ogni modem adsl con 4 porte Ethernet appartiene indiscutibilmente alla famiglia dei router.
Quindi possiede due interfacce, una esterna e una interna: a questa interfaccia di rete interna viene poi
allacciato uno switch da 4 porte.
Nel tuo caso, il problema di un mancato funzionamento potrebbe presentarsi solo se il modem/router è stato istruito per permettere alcuni determinati compiti (chiudendo e aprendo determinate porte, o disabilitando un determinato routing etc.).
Ritengo, però, che la buona riuscita stia quasi esclusivamente nelle caratteristiche del print server che utilizzerai per connetterci la stampante usb o parallela che sia.
Assicurati assolutamente prima di acquistarlo, che la tua stampante abbia un linguaggio di comunicazione adeguato a quello utilizzato dal print server stesso, pena il non corretto funzionamento